¿Quién dijo que los pronombres en inglés son complicados? Bueno, tal vez alguna vez te has sentido perdido tratando de recordar cuál usar y cuándo, pero no te preocupes, no estás solo. Entre el «he,» el «his,» y el infame «him,» es fácil marearse. ¡Pero hoy es tu día de suerte! En este artículo, vamos a desglosar todos esos pronombres que te han hecho sudar, y lo mejor de todo, de manera rápida y sencilla. Así que relájate, agarra tu taza de café (o té, ¡no juzgamos!), y vamos a convertirte en un maestro de los pronombres en inglés en menos de lo que canta un gallo.

Todos los Pronombres en Inglés Simplificados

Partamos explicando que en inglés existen diferentes tipos de pronombres, dentro de los más conocidos tenemos a los pronombres:

• Personales
• Posesivos
• Reflexivos
• Demostrativos
• Relativos

Entre muchos otros más. Hoy te mostraré todos estos pronombres en inglés y español más su pronunciación de una manera resumida para que así los domines de una vez por todas.

Cabe destacar que todo el material que hay aquí es descargable y totalmente gratis para ti.

Sin más que decir comencemos.

1. Pronombres personales

Nuestros primeros pronombres en la lista son nada más ni nada menos que los famosos pronombres personales. Para muchos quizás, estos son los pronombres que más conoce, a visto y sabe usar, pero lo que quizás no sabías es que estos se dividen en 2 pronombres personales diferentes.

• 1.1 Pronombres sujeto
• 1.2 Pronombres objeto

1.1 Pronombres sujeto

Los pronombres sujeto son los mismos que comúnmente conocemos como pronombres personales. Como este es un artículo en donde resumiremos a todos los pronombres no ahondaré mucho en cada uno de ellos. Por lo que si estás interesado/a en aprender un poco más sobre estos te dejaré un link acá en donde explico en detalle sus diferentes usos: Pronombres personales en inglés + 20 ejemplos

La función principal de estos pronombres es, y como dije antes, reemplazar al sujeto principal de la oración. Una manera fácil de reconocerlos es que estos siempre estarán en el principio de la oración.

Los pronombres de sujeto son:

• I *(ai) = Yo
• You (iu) = Tú
• He (ji) = Él
• She (chi) = Ella
• It (it) = Eso (este pronombre no tiene una traducción exacta al español)
• We (wi) = Nosotros/as
• You (iu) = Ustedes
• They (dei) = Ellos/as

*Cada pronunciación que usaré acá será simplificada para que todos puedan ser capaces de leerlos.

1.2 Pronombres objeto

Los pronombres de objeto, a diferencia de los de sujeto, siempre irán detrás del verbo principal o al final de una oración.

Su función principal, en palabras muy simples, es decirnos a quién va dirigido algo. Es decir, el sujeto realiza una acción y esa acción la recibe alguien o algo.  

Por ejemplo, si dijeras «I love María» (yo amo a María).

I vendría siendo el sujeto de la oración, love vendría siendo la acción (amar o querer) y por último María vendría siendo el objeto, ya que hacia ella va dirigida la acción.

Como dijimos al principio los pronombres se usan para reemplazar sustantivos por lo que en este caso reemplazaríamos a María (she) por el pronombre objeto her que es el que le corresponde. Quedando la oración como «I love her» (yo la amo) refiriéndose a ella. Claramente antes de decir esto debemos estar seguros de haberla mencionado antes para que así sepamos de quien se está hablando.

Los pronombres objeto son los siguientes:

• I > Me 
• You > You
• He > Him
• She > Her
• It > It
• We > Us 
• You > You
• They > Them

• Me (mi) = me / mí
• You (iu) = te / ti
• Him (jim) = lo / le / él
• Her (jer) = la / le / ella
• It (it) = lo / la / le
• Us (as) = nos
• You (iu) = los / les / las
• Them (dem) = los / les / las

Descargar

2. Pronombres posesivos

Los segundos en la lista son los posesivos. Acá podemos encontrar 2 grupos diferentes:

• 2.1 Pronombres posesivos
• 2.2 Adjetivos posesivos

Debemos tener especial cuidado ya que se suelen estudiar a los adjetivos posesivos como si fueran pronombres siendo que estos no lo son. Veamos a continuación a cada uno de ellos para que veas sus similitudes y diferencias.

2.1 Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos son básicamente los que nos dicen a quien le pertenece algo. Estos pronombres al igual que TODOS los pronombres son los encargados de reemplazar a un sustantivo, esto es muy importante volver a repetirlo ya que con los adjetivos no pasa lo mismo.

Este tipo de pronombre se suele ubicar al final de la oración aunque a veces lo puedes ver en el medio de esta:

• Mine (main) = mío
• Yours (iurs) = tuyo
• His (jis) = suyo (de él)
• Hers (jers) = suya (de ella)
• *Its = – 
• Ours (auers) = nuestro
• Theirs (deirs) = suyo (de ellos)

*Its no se suele usar como pronombre posesivo 

2.2 Adjetivos posesivos

Como bien dije antes, los adjetivos posesivos o determinantes posesivos no entran en la categoria de pronombres pero como se suelen estudiar junto a estos lo mejor es que estuvieran en la lista para asi estudiarlos mejor.

Si bien la función de ambos es expresar la posesión de algo, estos tienen una gran diferencia.

Esta diferencia radica en que los adjetivos posesivos a diferencia de los pronombres posesivos no reemplazan a ningún sujeto de la oración, este no es su trabajo, sino más bien lo que hacen es describir al sujeto de la oración por lo que estos irán siempre antes de ese sujeto.

• My (mai) = mi / mis
• Your (iur) = tu / tus
• His (jis) = su / sus
• Her (jer) = su / sus
• Its (its) = su / sus
• Our (auer) = nuestro
• Your (iur) = su /sus
• Their (deir) = su / sus

Descarga

3. Pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos son los que nos dicen que la acción que está ocurriendo recae sobre el mismo sujeto de la oración. Estos son:

• Myself (maiself) = me / a mí mismo
• Yourself (iurself) = te / a ti mismo
• Himself (jimself) = se / a él mismo
• Herself (jerself) = se / a ella misma
• Itself (itself) = se / a sí mismo
• Ourselves (ouerselvz) = nos / a nosotros mismos
• Yourselves (iurselvz) = se / a usted mismo
• Themselves (demselvz) = se / a ellas/os mismos

Descargar

4. Pronombres demostrativos

Al igual que en otros casos los pronombres demostrativos son los que reemplazan u ocupan el lugar del sustantivo de la oración. Como ya hemos dicho se utilizan cuando no queremos ser tan repetitivos con las palabras. Además se usan cuando se sabe por contexto de lo que se está hablando. Estos pronombres son solo 4:

• This (dis) = este / esta / esto
• These (diiz) = estas / estos
• That (dat) =  ese / esa / eso / aquel / aquello / aquella
• Those (douz) = esas / esos / aquellos / aquellas

Dato importante: this y these se usan cuando el sujeto de la oración está cerca de la acción. Mientras que that y those cuando están lejos de la acción.

Asimismo, this y that son para uso singular, es decir cuando se habla de una sola cosa o persona. Por lo que these y those se usan cuando hablamos de 2 cosas o personas o más, uso plural.

Ver y descarga

5. Pronombres recíprocos

Los pronombres recíprocos son 2:

• Each other (ich oder) = se / uno al otro / uno con el otro / mutuamente / entre ellos
• One another (wan anoder) = se / uno al otro / uno con el otro / entre ellos

Por lo general, se suele utilizar each other cuando se habla de 2 personas realizando una acción. Mientras que one another cuando el grupo de personas es más amplio.

Un dato curioso que tienen estos pronombres es que en el español no se suelen usar mucho, sin embargo, en el inglés su uso es bastante común.

Otro dato es que estos pronombres hoy en día se suelen usar ambos indistintamente. Esto pasa sobre todo en el lenguaje hablado, en donde puedes usar cualquiera de los dos sin seguir ninguna regla gramatical.

Descargar

6. Pronombres indefinidos

Los pronombres indefinidos se usan para referirse a algo o a alguien en general sin ser específico de a que o quien nos referimos. La variedad de estos pronombres indefinidos es grande y tenemos tanto singulares como plurales. Estos pronombres son:

• Somebody (sombady) = alguien
• Someone (somwan) = alguien
• Something (somzin) = algo / alguna cosa
• Somewhere (somwer) = en algún lugar
• Anybody (enibadi) = alguien
• Anyone (eniwan) = alguien
• Anything (enizin) = cualquier cosa
• Anywhere (eniwer) = en cualquier lugar
• Nobody (noubady) = nadie
• No one  (nou wan) = nadie
• Nothing (nouzin) = nada
• Nowhere (nouwer) = en ningún lugar
• Everybody (evribady) = todos
• Everyone (everiwan) = todos
• Everything (evrizin) = todo
• Everywhere (everiwer) = en todos lados

Descarga 

7. Pronombres relativos

Los pronombres relativos son muy importantes en el inglés, ya que estos nos ayudan a introducir y/o conectar una oración con otra. La función principal de estos pronombres es añadir nueva información.

Si quieres conocerlos más en profundidad (que lo recomiendo) te dejo algunos links que te pueden interesar:

• ¿Qué son los relative pronouns en inglés? Y ¿Cómo se usan?
• 5 ejemplos non-defining relative clauses: usos y diferencias
• ¿Qué son las Defining Relative Clauses? + ejemplos

Los pronombres relativos son:

• Who (ju) = que / quien
• Which (wish) = que / cual
• That (dat) = que / cual
• Whose (jus) = cuyo/a
• Whom (jum) = que / quien

Where, when y why son considerados adverbios relativos, sin embargo, a veces se suelen utilizar también como pronombres relativos.

• Where (wer) = donde
• When (wen) = cuando
• Why (wai) = por eso

Dato relevante: what no es considerado como un pronombre relativo.

Descargar

8. Pronombres interrogativos

Por último tenemos a los pronombres interrogativos los cuales suelen estar al principio de las oraciones, valga la redundancia, interrogativas. Estos pronombres son:

• Who (ju) = quién
• Which (wish) = cuál
• Whom (jum) = a quién
• What (wat) = qué
• Whose (jus) = de quién

Ejemplos:

• Who is your father?
• ¿Quién es tu padre?

• Which is your daughter?
• ¿Cuál es tu hija?

• Whom did you ask for money?
• ¿A quién le pediste dinero?

• What happened here?
• ¿Qué pasó aquí?

• Whose umbrella is this?
• ¿De quién es este paraguas?

---

Hemos llegado al final. Espero haberte ayudado y que hayas aprendido algo nuevo hoy con todos los pronombres en inglés que traje para ti. 

Si bien esto es solo un resumen es muy importante que los estudies a cada uno por separado de todos modos para que así no tengas problemas al usarlos.