3 Listados completos con preposiciones en inglés

Listado de preposiones

3 Listados completos con preposiciones en inglés

Hoy no te traigo solo 1 sino que 3 listados con preposiciones en inglés que seguramente deberías conocer. Todas las preposiciones que aprenderás hoy son todas de uso habitual. Es por esto que es un deber aprenderlas.

Cuidado

Te soy sincera algunas pueden ser un poco complicadas de aprender al principio, ya que una sola preposición en inglés puede llegar a tener distintos significados. Esto suele confundir no solo a los estudiantes si no que a la mayoría de la gente en general. Debido a esto es que hoy te traigo un listado completo con las preposiciones en inglés más usadas y sus diferentes significados para que así puedas reconocerlas todas y evitar posibles confusiones. 

¿Qué es una preposición en inglés?

Las preposiciones en inglés son palabras que establecen cierto vínculo o conexión entre dos o más palabras dentro de una oración. Existe una gran variedad de ellas. Se calcula que hay más de 100 preposiciones en inglés. Entre ellas algunas que ya están en desuso. Asimismo, hay diferentes tipos de preposiciones las más comunes son de tiempo, lugar, y movimiento que son las que veremos hoy. 

Preposiciones de tiempo

Las preposiciones de tiempo o prepositions of time son las encargadas de indicarnos en qué momento sucedió algo. Veamos a continuación cuáles son: 

PreposiciónSignificadoEjemplo InglésEspañol
After /ˈæftər/Después de  They arrived after 4 Llegaron después de las 4
Around /əˈraʊnd/Alrededor, cerca  She left around 5:30 Se fue cerca de las 5:30
Before /bɪˈfɔːr/Antes  Karl left before me Karl se fue antes que yo
Beyond /bɪˈjɑːnd/Más allá (de)   The trip will be beyond JuneEl viaje será más allá de junio
By /bɑɪ/Antes de   The report must be sent by FridayEl informe debe enviarse antes del viernes
During /ˈdʊrɪŋ/Durante, a lo largo de  I can’t see her during my stay in ChinaNo puedo verla durante mi estadía en China
For /fɔːr/Para, durante, desde hace  I walk for weeksCaminé durante semanas
From /frʌm/Desde, de  You can come from 8 am onwardsPuedes venir desde las 8 am en adelante
Near /nɪr/Cerca (de)  Her birthday is very near ChristmasSu cumpleaños está muy cerca de la Navidad
Prior to /ˈpraɪər tə/Antes de  Prior to leaving, we should cleanAntes de salir, deberíamos limpiar
To /tu/Hasta, para, menos, faltan, a  It’s 15 minutes to 4 in the afternoonFaltan 15 minutos para las 4 de la tarde
Toward(s) /tɔːrd(z)/Hacia, sobre  I’ll pay you toward the end of the monthHacia fin de mes te pago
Since /sɪns/Desde  I live here since AprilVivo acá desde abril
until /ənˈtɪl/Hasta  I work until 6Trabajo hasta las 6
Within /wɪˈðɪn/Dentro (de)  I’ll be there within 15 minutesEstaré allí dentro de 15 minutos

Preposiciones de lugar

Las preposiciones de lugar o prepositions of place nos indican en qué lugar se encuentra algo o alguien, como una persona, animal u objeto: 

PreposiciónSignificadoEjemplo InglésEspañol
Aboard /əˈbɔːrd/Abordo de  Let’s get on board the shipSubamos a bordo del barco
Above /əˈbʌv/Sobre, encima, arriba  There’s a rainbow right above homeHay un arcoíris justo encima de casa
Across /əˈkrɔːs/Al otro lado, cruzando  My house is across the streetMi casa está cruzando la calle.
Along /əˈlɔːŋ/A lo largo de   There is a row of new houses along the riverHay una fila de casas nuevas a lo largo del río
After /ˈæftər/Después de  You have to sit after Jhon Tienes que sentarte después de John
Against /əˈɡenst/Contra  Put the chair against the wallPon la silla contra la pared
Ahead of /əˈhed əv/Delante de, en frente de, adelante  Ahead of me is a luxury carDelante de mí hay un auto de lujo
Alongside /əˌlɔːŋˈsaɪd/Junto a  My store is alongside yoursMi tienda está junto a la tuya
Amid /əˈmɪd/En medio de, entre  The cabin is amid the treesLa cabaña está en medio de los árboles
Among /əˈmʌŋ/
Entre
  I saw you among the people
Te vi entre la gente
Around /əˈraʊnd/Alrededor, por aquí Is there a supermarket around here?¿Hay un supermercado por aquí?
Atop /əˈtɑːp/Sobre, encima  There is a house atop of the mountainHay una casa encima de la montaña
Behind /bɪˈhaɪnd/Detrás de, atrás, detrás  I am behind you Estoy detrás de ti
Below /bɪˈləʊ/Debajo de, abajo de  I live in the basement just below the houseVivo en el sótano justo debajo de la casa
Beneath /bɪˈniːθ/Bajo, debajo  My watch is buried beneath the sand Mi reloj está enterrado debajo la arena
Beside /bɪˈsaɪd/Al lado de, junto a   My dog always sits beside meMi perro siempre se sienta junto a mi
Between /bɪˈtwiːn/Entre  My bike is between yours and Luis’s Mi bici está entre la tuya y la de Luis
Beyond /bɪˈjɑːnd/Más allá (de), al otro lado de  Our school is beyond the squareNuestra escuela queda más allá de la plaza
By /bɑɪ/Junto a, en, cerca   See you by the pubNos vemos junto a la taberna
Close to /kləʊs tə/Cerca de  I live close to the cityVivo cerca de la ciudad
Down /daʊn/Abajo, por  My store is just down the streetMi tienda está justo calle abajo
In front (of) /ɪn frʌnt əv/En frente (de), delante (de)  Mark, the teacher is right in front of youMark, la profesora está justo en frente de ti
Inside (of) /ˌɪnˈsaɪdəv /Adentro, dentro de  Your food is inside the fridgeTu comida está dentro de la nevera
Near /nɪr/Cerca (de)  She works near Lily’s houseElla trabaja cerca de la casa de Lily
Next to /ˈnekst tə/Al lado de  She sat next to meElla se sentó a mi lado
Opposite /ˈɑːpəzɪt/
Enfrente, en frente, frente a
  Our seats are opposite the stalls
Nuestros asientos están frente a la platea
Outside /ˌaʊtˈsaɪd/Fuera de   I bought an apartment outside the cityCompré un departamento fuera de la ciudad
Over /ˈəʊvər/Sobre, encima de  The balloon floated over the houseEl globo flotaba sobre la casa
To /tu/Al, a, en  There is the river to the leftEstá el río a la derecha
Under /ˈʌndər/Debajo (de), bajo  The dog is under the tableEl perro está debajo de la mesa
Underneath /ˌʌndərˈniːθ/Debajo (de), bajo  They made a tunnel underneath the houseHicieron un túnel debajo de la casa
Up /ʌp/En lo alto  We live up the mountainVivimos en lo alto de la montaña
Within /wɪˈðɪn/Dentro (de)  There is a pharmacy within the supermarketHay una farmacia dentro del supermercado

Preposiciones de movimiento

Las preposiciones de movimiento o prepositions of movement nos muestran en qué dirección se está moviendo una persona, animal u algún objeto: 

PreposiciónSignificadoEjemplo InglésEspañol
Across /əˈkrɔːs/A través de (cruzar)  We must walk across the street to get thereDebemos cruzar la calle para llegar allí
Along /əˈlɔːŋ/A lo largo de, por   They were walking slowly along the beachEllos iban caminando lentamente por la playa
Around /əˈraʊnd/En círculo I walked around the lake for hoursCaminé alrededor del lago durante horas
By /bɑɪ/Más allá de, por delante de  He walked by me without speakingPasó por delante de mi sin hablar
Down /daʊn/(hacia) abajo  Let’s go down the mountain, it’s already lateBajemos la montaña, ya es tarde
From /frʌm/Desde  I went for a walk from my house and ended up hereSalí a caminar desde mi casa y terminé aquí
Off /ɔf/Fuera de, lejos de  The glass fell off the table El vaso se cayó de la mesa
Out of /ˈɑʊt̬ əv/
Ir hacia afuera de
  Let’s go out of the house
Salgamos de la casa
Over /ˈəʊvər/Por encima de  She jumped over the fenceElla saltó por encima de la cerca
Past /pæst/Más allá de, más de  They walked past the horizonCaminaron más allá del horizonte
Through /θruː/A través de, por  Through the tunnel is the hospitalAtravesando el túnel está el hospital
To /tu/Hacia, a   I’m going to the office right nowVoy a la oficina ahora mismo
Toward(s) /tɔːrd(z)/Hacia  She comes walking toward meElla viene caminando hacia
Under /ˈʌndər/Debajo (de), bajo  Don’t walk under the ladderNo camines debajo de la escalera
Up /ʌp/(Hacia) arriba  I’m going up the hill I’ll arrive in a few minutesVoy subiendo el cerro llego en unos minutos
Within /wɪˈðɪn/A, a menos de  He passed within a meter from mePasó a un metro de mí

¿Conocías todas las preposiciones en inglés que acabamos de ver? Aún quedan muchas más. He dejado a propósito las preposiciones IN, ON y AT para otro artículo en donde profundizaremos aún más su uso. Aquí lo puedes revisar: ¿Cuál es la diferencia entre in, on y at en inglés?

La pronunciación de las palabras así como la información obtenida para este artículo sobre las preposiciones en inglés fueron obtenidas gracias a: Cambridge Dictionary y Oxford Learner’s Dictionaries.  

Deja una respuesta