¿Listo para sumergirte en el mundo de las preposiciones en inglés? Espero que sí, ya que este artículo es tu mapa detallado, tu GPS lingüístico, para dominar esas palabras que hacen grandes diferencias en el idioma.

Hoy te ofresco una colección única de las preposiciones más comunes en inglés: desde el after hasta el within. Por lo que aquí encontrarás todo lo que necesitas para construir tus oraciones sólidas y expresarte con claridad en el idioma.

Así que, sin más preámbulos, ¡vamos directo al grano!»

Preposiciones en inglés: ¿Qué es una preposición?

Las preposiciones en inglés son palabras cortas que se utilizan para conectar sustantivos, pronombres u otras partes de una oración con el resto de la misma.

Se usan especialmente para mostrar la relación entre los elementos en una frase. Por ejemplo, en la frase El libro está sobre la mesa, la preposición sobre muestra la relación espacial entre el libro y la mesa.

Ver y descargar

Las preposiciones pueden indicar dirección, tiempo, lugar,  entre otras cosas. Algunas preposiciones comunes en inglés incluyen «in» (en), «on» (sobre), «at» (a), «with» (con), «from» (desde), «to» (hacia), «between» (entre), entre muchas otras más. Se calcula más o menos que hay más de 100 preposiciones en inglés. Entre ellas algunas que ya están en desuso.

Hoy he traido las preposiciones que más se usan en el inglés y por lo tanto, las más importantes para dominar este idioma. No obstante, he dejado a propósito las preposiciones IN, ON y AT para otro artículo ya que necesitaremos profundizar un poco más en esas palabras ahí.

• •  ¿Cuál es la diferencia entre in, on y at en inglés?

---

Listado preposiciones de tiempo en inglés

Las preposiciones de tiempo o prepositions of time son las encargadas de indicarnos en qué momento sucedió algo. Veamos a continuación cuáles son más ejemplos: 

1. After – Después de 

• • They arrived after 4 am
  • Ellos llegaron después de las 4 am

2. Around – alrededor de, cerca de

• • She left around 5:30
  • Ella se fue alrededor de las 5:30

3. Before  – Antes

• • Karl left before me 
  • Karl se fue antes que yo

4. Beyond – Más allá (de)

• • The trip wil be beyond June
  • El viaje será más allá de junio

5. By – Antes de 

• • The report must be sent by Friday
  • El reporte debe enviarse antes del viernes

6. During – Durante, a lo largo de

• • I couldn’t see her during my stay in China
  • No pude verla durante mi estadía en China

7. For – Para, durante, desde hace 

• • I walk for weeks
  • Caminé durante semanas

8. From – Desde, de 

• • You can came from 8 am onwards
  • Puedes venir desde las 8 am en adelante

9. Near – Cerca (de)

• • Her birthday is very near Christmas
  • Su cumpleaños está muy cerca de Navidad

10. Prior to – Antes de 

• • Prior to leaving, we should clean
  • Antes de salir, deberíamos limpiar

11. To – Hasta, para, menos, faltan, a

• • It’s 15 minutes to 4 in the afternoon
  • Faltan 15 minutos para las 4 de la tarde

12. Toward(s) – Hacia, sobre de 

• • I’ll pay you toward the end of the month
  • Hacia fin de mes te pago

13. Since – Desde

• • I live here since April
  • Vivo acá desde abril

14. Until – Hasta

• • I work until 6
  • Trabajo hasta las 6

15. Within – Dentro (de)

• • I’ll be there within 15 min
  • Estaré allí dentro de 15 min

Preposiciones de lugar en inglés

Las preposiciones de lugar o prepositions of place nos indican en qué lugar se encuentra algo o alguien, como una persona, animal u objeto: 

1. Aboard – A bordo (de)

• • The passengers were excited as they stepped aboard the cruise ship
  • Los pasajeros estaban emocionados mientras subían a bordo del crucero

2. Above – Sobre, encima, arriba

• • There’s a rainbow right above home
  • Hay un arcoíris justo encima de casa

3. Across – Al otro lado, cruzando

• • My house is across the street
  • Mi casa está cruzando la calle.

4. Along – A lo largo de

• • There is a row of new houses along the river
  • Hay una fila de casas nuevas a lo largo del río

5. After – Después de

• • You have to sit after Jhon 
  • Tienes que sentarte después de John

6. Against – Contra

• • Put the chair against the wall
  • Pon la silla contra la pared

7. Ahead of – Delante de, en frente de, adelante

• • Jhon Ahead of me is a luxury car
  • John Delante de mí hay un auto de lujo

8. Alongside – Junto a

• • My store is alongside yours
  • Mi tienda está junto a la tuya

9. Amid – En medio de, entre

• • The cabin is amid the trees
  • La cabaña está en medio de los árboles

10. Among – Entre

• • I saw you among the people
  • Te vi entre la gente

11. Around – Alrededor, por aquí

• • Is there a supermarket around here?
  • ¿Hay un supermercado por aquí?

12. Atop – Sobre, encima

• • There is a house atop of the mountain
  • Hay una casa encima de la montaña

13. Behind – Detrás de, atrás, detrás

• • I am behind you 
  • Estoy detrás de ti

14. Below – Debajo de, abajo de

• • I live in the basement just below the house
  • Vivo en el sótano justo debajo de la casa

15. Beneath – Bajo, debajo

• • My watch is buried beneath the sand 
  • Mi reloj está enterrado debajo la arena

16. Beside – Al lado de, junto a

• • My dog always sits beside me
  • Mi perro siempre se sienta junto a mi

17. Between – Entre

• • My bike is between yours and Luis’s
  • Mi bici está entre la tuya y la de Luis

18. Beyond – Más allá (de), al otro lado de

• • Our school is beyond the square
  • Nuestra escuela queda más allá de la plaza

19. By – Junto a, en, cerca 

• • See you by the pub
  • Nos vemos junto a la taberna

20. Close to – Cerca de

• • I live close to the city
  • Vivo cerca de la ciudad

21. Down – Abajo, por

• • My store is just down the street
  • Mi tienda está justo calle abajo

22. In front of – En frente (de), delante (de)

• • Mark, the teacher is right in front of you
  • Mark, la profesora está justo en frente de ti

23. Inside (of) – Adentro, dentro de

• • Your food is inside the fridge
  • Tu comida está dentro de la nevera

24. Near – Cerca (de)

• • She works near Lily’s house
  • Ella trabaja cerca de la casa de Lily

25. Next to – Al lado de, mi lado

• • She sat next to me
  • Ella se sentó a mi lado

26. Opposite – Enfrente, en frente, frente a

• • Our seats are opposite the stalls
  • Nuestros asientos están frente a la platea

27. Outside – Fuera de

• • I bought an apartment outside the city
  • Compré un departamento fuera de la ciudad

28. Over – Sobre, encima de

• • The balloon floated over the house
  • El globo flotaba sobre la casa

29. To – Al, a, en

• • She walked to the park to enjoy the sunny day
  • Ella caminó al parque para disfrutar del día soleado

30. Under – Debajo (de), bajo

• • The dog is under the table
  • El perro está debajo de la mesa

31. Underneath – Debajo (de), bajo

• • They made a tunnel underneath the house
  • Hicieron un túnel debajo de la casa

32. Up – En lo alto

• • We live up the mountain
  • Vivimos en lo alto de la montaña

33. Within – Dentro (de)

• • There is a pharmacy within the supermarket
  • Hay una farmacia dentro del supermercado

Listado preposiciones de movimiento en inglés

Las preposiciones de movimiento o prepositions of movement nos muestran en qué dirección se está moviendo una persona, animal u algún objeto: 

1. Across – A través de (cruzar)

• • We must walk across the street to get there
  • Debemos cruzar la calle para llegar allí

2. Along  – A lo largo de, por

• • They were walking slowly along the beach
  • Ellos iban caminando lentamente por la playa

3. Around – En círculo

• • I walked around the lake for hours
  • Caminé alrededor del lago durante horas

4. By – Más allá de, por delante de

• • He walked by me without speaking
  • Pasó por delante de mi sin hablar

5. Down – (hacia) abajo

• • Let’s go down the mountain, it’s already late
  • Bajemos la montaña, ya es tarde

6. From – Desde

• • I went for a walk from my house and ended up here
  • Salí a caminar desde mi casa y terminé aquí

7. Off – Fuera de, lejos de

• • The glass fell off the table
  • El vaso se cayó de la mesa

8. Out off – Ir hacia afuera de

• • Let’s go out off the house
  • Salgamos de la casa

9. Over – Por encima de

• • She jumped over the fence
  • Ella saltó por encima de la cerca

10. Past – Más allá de, más de

• • They walked past the horizon
  • Caminaron más allá del horizonte

11. Through – A través de, por

• • Through the tunnel is the hospital
  • Atravesando el túnel está el hospital

12. To – Hacia, a 

• • I’m going to the office right now
  • Voy a la oficina ahora mismo

13. Toward(s) – Hacia

• • She comes walking toward me
  • Ella viene caminando hacia mí

14. Under – Debajo (de), bajo

• • Don’t walk under the ladder
  • No camines debajo de la escalera

15. Up – (Hacia) arriba

• • I’m going up the hill I’ll arrive in a few minutes
  • Voy subiendo el cerro llego en unos minutos

16. Within – A, a menos de

• • He passed within a meter from me
  • Pasó a un metro de mí

---

La pronunciación de las palabras así como la información obtenida para este artículo sobre listado de las preposiciones en inglés fueron obtenidas gracias a: Cambridge Dictionary y Oxford Learner’s Dictionaries.