¡Hey! ¿Alguna vez te has preguntado por qué los días de la semana en inglés suenan tan diferente a lo que estamos acostumbrados en español? Bueno, aparte de que son idiomas diferentes (¡obvio!), hay toda una historia fascinante detrás de esos nombres que usamos para organizar nuestras aventuras semanales, desde el «Thank God it’s Friday» hasta el temido despertador del «Monday morning».

Entonces, ¿qué tal si hacemos un pequeño viaje juntos a través de la semana en inglés? Te prometo que será más divertido que tu clase de inglés de la secundaria y, quién sabe, ¡tal vez descubras algunas curiosidades que te hagan ver los lunes (o cualquier otro día) con otros ojos!

Desde el sol que brilla los domingos hasta la luna que ilumina los lunes, cada día tiene su propia vibra y su pequeña historia. ¿Listo para descubrir el porqué del «Wednesday» o por qué el «Thursday» tiene que ver con un dios con un martillo bastante pesado?

¡Sigue leyendo y prepara tu calendario para una dosis de cultura y diversión!

• • • Vocabulario del clima en inglés con ejemplos 🌞

Días de la semana en Inglés y Español

Partamos nuestro artículo nombrando a los días de la semana en inglés y luego su traducción al español:

• • • Monday – Lunes
    • Tuesday – Martes
    • Wednesday – Miércoles
    • Thursday – Jueves
    • Friday – Viernes
    • Saturday – Sábado
    • Sunday – Domingo

Dato: En la mayoría de los países de habla inglesa, el primer día de la semana es el domingo, no el lunes como en muchos países de habla hispana y otras partes del mundo. Esto puede afectar cómo se visualizan las semanas en calendarios y planificadores.

Ver y descargar

Abreviaciones de los Días de la Semana en Inglés

Ahora que ya revisamos lo anterior, dime alguna vez te has preguntado cómo hacer más corto o abreviar los Días de la Semana en inglés.

¡No busques más! Acá te mostraré las abreviaturas que te ayudarán a planificar tu semana sin perder tiempo, estas son la solución perfecta para escribir textos, notas, o incluso calendarios:

• • • Monday – Mon o Mo
    • Tuesday – Tue o Tues
    • Wednesday – Wed o We
    • Thursday – Thu o Thurs
    • Friday – Fri
    • Saturday – Sat o  Sa
    • Sunday – Sun o Su

Dato interesante de las abreviaciones: Las abreviaciones son muy útiles en contextos formales e informales, especialmente en la escritura de correos electrónicos, notas, agendas, etc. Aunque las formas de dos y tres letras son comunes, como las que vimos antes («Mon.» o «Tue.»), en contextos digitales y de software, es cada vez más común ver abreviaturas de una sola letra  para economizar espacio:

• • • Monday – M
    • Tuesday – T
    • Wednesday – W
    • Thursday – T
    • Friday – F
    • Saturday – S
    • Sunday – S

Pronunciación de los Días de la Semana en Inglés

La pronunciación de los días de la semana en inglés puede variar según el acento. Las transcripciones fonéticas ofrecidas aquí corresponden al inglés británico estándar. En inglés americano, algunas pronunciaciones pueden variar ligeramente, pero las diferencias suelen ser mínimas y no afectan la comprensión.

• • • Monday – /ˈmʌn.deɪ/
    • Tuesday – /ˈtjuːz.deɪ/
    • Wednesday –/ˈwɛnz.deɪ/
    • Thursday – /ˈθɜːz.deɪ/
    • Friday – /ˈfraɪ.deɪ/
    • Saturday – /ˈsæt.ə.deɪ/
    • Sunday – /ˈsʌn.deɪ/

Los días de la semana se escriben con mayúscula

Así como lo lees en el título, en inglés, la regla de uso de mayúsculas para los días de la semana es clara y sencilla: siempre se escribe la primera letra en mayúscula, independientemente de dónde se encuentren en la oración. Esto se debe a que los días de la semana son considerados nombres propios, al igual que los nombres de personas, lugares o festividades.

Aquí tienes algunos ejemplos para ilustrar mejor este punto:

• We will meet on Monday.
• Nos reuniremos el lunes.

• Her birthday is on Friday this year.
• Su cumpleaños es el viernes de este año.

• They are leaving for vacation next Saturday.
• Se van de vacaciones el próximo sábado.

Esta regla contrasta con el español, donde los días de la semana generalmente se escriben con minúscula a menos que inicien una oración o estén en un título.

Es importante tener en cuenta esta diferencia para evitar errores al escribir en inglés. Usar mayúsculas correctamente para los días de la semana es un detalle pequeño pero crucial para asegurar la precisión y profesionalismo en la escritura.

Preposiciones junto a los Días de la Semana

En inglés, las preposiciones que preceden a los días de la semana son un aspecto clave para construir oraciones correctamente y transmitir significados precisos. Principalmente, se utilizan las preposiciones «on», «by», y «before» con días de la semana, cada una con su propio uso específico:

On

La preposición «on» se utiliza para indicar días específicos cuando algo sucede. Es la preposición más comúnmente usada con días de la semana.

• • I will see you on Monday.
  • Te veré el lunes.

By

«By» se utiliza para indicar un límite de tiempo, es decir, algo debe ocurrir a más tardar en el día mencionado.

• • Please finish the report by Friday.
  • Por favor, termina el informe para el viernes.

Before

«Before» indica que algo sucederá en cualquier momento antes del día especificado, pero no precisamente en ese día.

• • She promised to call me before Wednesday.
  • Ella prometió llamarme antes del miércoles.

Además de estas preposiciones principales, hay otras que pueden usarse en contextos más específicos o con significados diferentes, pero «on», «by», y «before» son las más esenciales para recordar al hablar de eventos relacionados con días específicos de la semana.

Estas reglas de preposición ayudan a clarificar la relación temporal entre las acciones y los días de la semana, contribuyendo a la precisión y fluidez en la comunicación en inglés.

Los plurales en los Días de la Semana

Para formar el plural de los días de la semana en inglés, simplemente se añade una «s» al final del día. Esto se aplica de manera uniforme a todos los días de la semana. Aquí tienes los días de la semana en singular y plural para ilustrar cómo se hace:

• • • Monday (Lunes) → Mondays
    • Tuesday (Martes) → Tuesdays
    • Wednesday (Miércoles) → Wednesdays
    • Thursday (Jueves) → Thursdays
    • Friday (Viernes) → Fridays
    • Saturday (Sábado) → Saturdays
    • Sunday (Domingo) → Sundays

Esta regla se utiliza cuando se quiere hablar de múltiples ocurrencias de un mismo día dentro de un contexto, como en horarios, rutinas, o eventos recurrentes. Por ejemplo:

• • We have meetings on Thursdays. – Tenemos reuniones los jueves.
  • She visits her parents on Sundays. – Ella visita a sus padres los domingos.

Origen de los Días de la Semana en Inglés

Los días de la semana en inglés derivan de dioses nórdicos y romanos, así como de cuerpos celestes. Este sistema, que se originó en la astrología babilónica y fue adaptado por los romanos, fue heredado por los anglosajones, dando lugar a los nombres que usamos hoy.

Veamos cuales son los origenes de cada uno de ellos:

Lunes – Monday

El nombre Monday tiene su origen en la historia y la tradición anglosajona.  El término proviene del inglés antiguo Monandæg (moon day), que significa día de la luna, el cual se basa en nombrar a los días de semana según sus cuerpos celestes y deidades en la mitología nórdica y romana.

El concepto de nombrar el segundo día de la semana en honor a la luna es una práctica que se encuentra en muchas culturas y es bastante interesante. Por ejemplo, en latín, el día se llamaba dies Lunae, que también significa Día de la Luna. Esta tradición se transmitió a varias lenguas romances; por ejemplo, en español, donde el lunes se deriva de la misma raíz (Lunes – Luna).

Ver y descargar

Martes – Tuesday

Tuesday tiene un origen igualmente interesante que refleja la interconexión entre la mitología, la astronomía y los nombres de los días de la semana.

El nombre Tuesday proviene del inglés antiguo Tīwesdæg, que se traduce como Día de Tīw o Día de Tyr. Tyr (o Tīw) era un dios de la guerra en la mitología nórdica, conocido por su valentía y su sacrificio. Es interesante notar que este día estaba dedicado a Marte en la tradición romana, quien también era un dios de la guerra. En latín, el día se llamaba dies Martis, reflejando esta asociación.

La conexión entre Tyr y Marte en el nombramiento de este día de la semana ilustra cómo diferentes culturas, en este caso, la nórdica y la romana, tenían prácticas similares en la veneración de deidades similares, en este caso, deidades asociadas con la guerra.

Miércoles – Wednesday

Wednesday proviene del inglés antiguo Wōdnesdæg, que significa Día de Woden (Woden’s day), en honor a Odín (Woden), una figura central en la mitología nórdica, asociado con la sabiduría, la guerra y la magia.

Por otro lado en la cultura romana, el término Miércoles proviene de Mercurio (dies Mercurii), el mensajero de los dioses romanos, además de ser el dios del comercio, los viajeros, y la guía de las almas al inframundo.

La asociación de Mercurio con Woden/Odin en el nombramiento de este día se debe a ciertas similitudes en sus roles como deidades: ambos eran considerados guías de almas, asociados con el conocimiento y la comunicación.

Jueves – Thursday

Thursday tiene sus raíces en la mitología nórdica y se deriva del inglés antiguo Þūnresdæg, que significa Día de Thor. Thor es uno de los dioses más conocidos de la mitología nórdica, asociado con el trueno, el rayo, las tormentas, el roble, la fuerza, la protección de la humanidad y también la consagración.

Por otro lado en la tradición romana, este día se dedicaba a Júpiter (o Iuppiter en latín), dies Iovis, que es el equivalente a Zeus en la mitología griega. Júpiter era el dios del cielo y el trueno, el rey de los dioses en la mitología romana, lo que muestra una clara correlación con Thor en términos de atributos y esferas de influencia.

 La conexión entre Thor y Júpiter en la nomenclatura de los días de la semana subraya una vez más cómo distintas culturas, en este caso la nórdica y la romana, han vinculado días específicos con deidades que comparten características o dominios similares.

Viernes – Friday

Friday deriva del inglés antiguo Frīgedæg, que se traduce como Día de Frigg (o Día de Freyja según algunas interpretaciones). Frigg es una diosa principal en la mitología nórdica, asociada con el amor, la belleza, el destino y la fertilidad. Por otro lado Freyja, es otra figura prominente en la mitología nórdica, que comparte muchas de estas asociaciones, especialmente en cuanto al amor y la fertilidad, lo que a veces lleva a confusión entre estas dos deidades en el contexto del nombre del día.

En la tradición romana, este día se dedicaba a Venus, dies Veneris, la diosa del amor, la belleza y la fertilidad. La asociación de Frigg/Freyja con Venus en la nomenclatura del día subraya el papel central que estas deidades femeninas desempeñan en las mitologías respectivas, especialmente en temas de amor y fertilidad.

La elección de este día para reflejar la veneración hacia deidades femeninas relacionadas con aspectos tan vitales subraya la importancia de dichos temas en la vida cotidiana y la cultura de las sociedades antiguas.

Sábado – Saturday

Saturday es el único día de la semana en inglés que ha mantenido su nombre derivado directamente de la tradición romana. Proviene del latín Sāturnī diēs o dies Saturni, que significa Día de Saturno. Saturno era una deidad romana antigua asociada con la agricultura, la riqueza, la renovación y el tiempo. En la mitología romana, Saturno es una figura compleja, a menudo vinculada con la era dorada de paz y prosperidad.

A diferencia de los otros días de la semana en inglés, que toman sus nombres de figuras equivalentes en la mitología nórdica, Saturday conserva su conexión directa con la cultura y religión romanas. Esto refleja la influencia perdurable de la astrología y la mitología romanas en el idioma y la cultura ingleses, especialmente en lo que respecta a la nomenclatura del calendario.

Domingo – Sunday

Sunday proviene del inglés antiguo Sunnandæg, que se traduce literalmente como Día del Sol. Este nombre se deriva de la veneración del sol como una importante fuente de luz y vida, una práctica común en muchas culturas antiguas.

En la tradición romana, el día correspondiente es dies Solis, que también significa Día del Sol, reflejando la adoración del Sol como una deidad o un cuerpo celestial de gran poder y significado.

Vocabulario y Expresiones útiles sobre los Días de la Semana

A continuación veremos una selección única de vocabulario y expresiones útiles relacionadas con los días de la semana en inglés, acompañadas de su traducción al español. Estas frases pueden ayudarte a planificar tu semana, discutir planes futuros o simplemente hablar sobre rutinas:

Vocabulario Básico

• Week – Semana
• Weekday – Día de semana
• Working day – Día laborable
• Weekend – Fin de semana
• In a week – En una semana
• The first week of ___ – La primera semana de ___ (mes)
• Day off – Día libre
• Daily – Diariamente
• Last week – Semana pasada
• Last (Monday) – El lunes pasado (aplica a cualquier día)
• Next week – Próxima semana
• Next (Monday) – El próximo lunes (aplica a cualquier día)
• Next day – Al otro día
• Today – Hoy
• Yesterday – Ayer
• Tomorrow – Mañana
• The day before yesterday – Anteayer o Antes de ayer
• The day after tomorrow – Pasado mañana
• One day next week – Un día de la próxima semana
• Vacation (US) / Holiday (UK) – Vacaciones

Ver y descargar

Expresiones Comunes

• What day is it today? – ¿Qué día es hoy?
• See you on Monday! – ¡Nos vemos el lunes!
• Have a great weekend! – ¡Que tengas un buen fin de semana!
• I’m looking forward to the weekend. – Estoy esperando con ansias el fin de semana.
• Let’s meet next Friday. – Encontrémonos el próximo viernes.
• I work from Monday to Friday. – Trabajo de lunes a viernes.
• The office is closed on weekends. – La oficina está cerrada los fines de semana.
• TGIF (Thank God It’s Friday) – Gracias a Dios es viernes
• Every other Wednesday – Cada dos miércoles / Miércoles de por medio
• On weekdays – En días laborables
• It’s a long weekend – Es un fin de semana largo

Estas frases y expresiones son muy útiles para manejar conversaciones cotidianas relacionadas con la planificación y organización de actividades en inglés. Familiarizarte con ellas puede ayudarte a sentirte más cómodo al hablar sobre tus planes y rutinas.

---

Al aprender los días de la semana en inglés y su pronunciación, te familiarizas no solo con aspectos fundamentales del idioma sino también con elementos de la cultura y la historia que lo rodean. Esta es una excelente manera de enriquecer tu aprendizaje del inglés y de ganar una apreciación más profunda por la diversidad cultural que este idioma representa.

Esperamos que esta guía te haya sido de utilidad, tanto para fines prácticos de comunicación como para enriquecer tu comprensión cultural del idioma inglés. ¡Feliz aprendizaje!