Si a la gente quieres entender, el Slang en inglés deberás conocer.

Dime, ¿te ha pasado que a veces no entiendes cuando te hablan en inglés? Y eso que has pasado horas y horas estudiando el idioma, pero cuando sales al mundo real nadie suena o habla de la misma manera en la que te han enseñado.

Esto puede darse debido al querido y odiado Slang en inglés. Ese inglés que algunos llaman el inglés de la calle, ese inglés informal, casual o incluso un inglés vulgar.

¿Qué es? ¿De qué se trata y para qué nos sirve? 

Esto y mucho más aprenderemos hoy. 

¿Qué es un Slang en inglés?

Partamos con una definición que he encontrado en el diccionario de Cambridge. Según ellos, Slang es:

  «un vocabulario que se usa entre personas que pertenecen al mismo grupo social y que se conocen bien. Es un lenguaje muy informal. Puede ofender a las personas si se usa sobre otras o fuera de un grupo de personas que se conocen bien. Usualmente usamos el Slang al hablar en lugar de escribir. El Slang normalmente se refiere a palabras y significados particulares, pero puede incluir expresiones y modismos más largos»  Cambridge Dictionary

En pocas palabras, el slang es esa jerga o modismos que usamos comúnmente para comunicarnos entre amigos, o personas cercanas.

Es un lenguaje bastante informal el cual debe usarse siempre con las personas correctas ya que podemos llegar a molestar a alguien.

La palabra Slang en inglés proviene de 2 palabras distintas: Short y Language. Al juntar a ambas se crea la palabra Slang:

¿Por qué no enseñan el slang en las escuelas?

Bueno la respuesta es bastante simple, esto es debido a que el Slang es considerado un inglés vulgar o de incultos.

Lo que se traduce a un inglés que no es políticamente «correcto«.

No obstante, es el inglés que la mayoría de la población habla. 

Debido a que no se enseña en las escuelas, mucha gente no entiende a los nativos cuando hablan. Esto porque la mayoría se comunica con modismos o jerga. 

Es por esto que es importante por lo menos conocer y entender este tipo de lenguaje para así poder comunicarnos de mejor manera.

¿De qué me sirve el slang en inglés?

El Slang en inglés sirve de mucho. Pero OJO no todos están dispuestos a enseñartelo por las razones que te acabo de dar. No obstante, el entender de lo que te están hablando es una ayuda extra a la hora de afrontar un nuevo idioma. Por lo que el Slang te servirá para:

• Sonar como un auténtico nativo, la gran mayoría se comunica de esta manera así que aprovéchalo.
• Entender películas, series o canciones, es cosa de que veas alguna serie o escuches alguna canción en inglés, están todas llenas de Slang.
• Conocer más gente, sumergirte en su cultura.
• Adaptarte a cualquier ambiente al que se te invite, y no quedar dubitativo cuando te pregunten algo.

Importante

El Slang es un lenguaje que cambia muy rápido y lo que estaba de moda hoy puede que mañana ya no.

Hagamos el ejercicio de pensar en alguna palabra que antes usábamos harto en nuestro idioma y hoy en día ya no se usa.

Es por esto que también se evita en muchos casos enseñar este tipo de jerga por su constante cambio. Así que es muy importante mantenerte actualizado si vas a ocupar este tipo de lenguaje para no sonar algo «old-fashioned» (anticuado). 

15 ejemplos de Slang en inglés

Pues bien hemos llegado a la parte que nos convoca. Veamos a continuación 15 ejemplos de Slang en inglés que más se usan hoy en día: 

1.- Dude: Se usa especialmente entre hombres. Este tiene como significado amigo (pero no muy cercanos). Otro significado de este es: tipo.

2.- Bestie: Se refiere a un mejor amigo o amiga.

3.- Buddy/bud: Muy común en US y significa amigo, en este caso un amigo más cercano. Se puede utilizar tanto en hombres como en mujeres.

4.- Bro or Sis: Muchos ocupan estas palabras para referirse a su amigo o amiga como hermanos (no necesariamente teniendo algún parentesco):

5.- Yo: Usado para llamar la atención de alguien, tiene como significado hola u oye.

6.- Ya: Esta palabra la veras en varias partes y significa: Tú. You=Ya

7.- Buck: Es solo otra manera de decir dólar.

8.- Hang out: Este es un verbo que significa pasar el rato. Se usa para invitar a salir a alguien a charlar, a beber algo o quizás algo más. 

9.- Wasted: Tiene como significado estar borracho, muchos ocupan «drunk» pero en inglés coloquial es más normal usar «wasted».

10.- Homie: Su significado es hogareño o casero, alguien que pasa siempre en casa, pero en un idioma más informal tiene como significado amigo o compinche.

11.- Dork: Esta palabra  tiene como significado torpe, aunque también puede significar tonto.

12.- Wanna: Es una forma abreviada y coloquial de «want to» en inglés. Se utiliza para expresar el deseo de hacer algo o tener algo.

13.- Dope: Puede significar algo genial, impresionante o de alta calidad.

14.- Wassup: es una forma abreviada y coloquial de «What’s up» en inglés. Se utiliza como una expresión informal para preguntar «¿Qué pasa?» o «¿Cómo estás?». Es una forma común de saludar o iniciar una conversación de manera relajada y amigable.

Si quieres saber como responder a what’s up ve al siguiente artículo que tengo para ti: ¿Qué responder cuando alguien me dice what’s up?

15.- Extra: Puede utilizarse para indicar que algo es excesivo o demasiado. Por ejemplo, si alguien dice que una persona es «extra loud» (extra ruidosa), significa que esa persona es excesivamente ruidosa o llamativa.

---

No te vayas sin antes conocer a los 20 verbos formales más usados con su equivalente informal en inglés: 20 Verbos formales e informales en inglés

Estas son solo algunos de los Slang en inglés más conocidos y que se usan en Estados Unidos.

Si te gustó este artículo puedes compartirlo en las siguientes redes sociales.