Revisemos juntos el orden de los adjetivos en inglés. Dime, ¿alguna vez intentaste describir algo en inglés y sentiste que, aunque elegiste los adjetivos correctos, la frase no sonaba del todo bien? Como si algo estuviera fuera de lugar, pero no supieras exactamente qué. ¡Tranquilo! No estás solo. Es un error muy común entre quienes están aprendiendo inglés.
El problema no suele estar en qué adjetivos usas, sino en cómo los ordenas. En español, tenemos mucha más libertad para colocar los adjetivos (y a veces van después del sustantivo), pero en inglés existe una especie de regla secreta que determina el orden lógico y natural en el que deben aparecer los adjetivos cuando usas más de uno. Si ese orden se rompe, aunque gramaticalmente no suene incorrecto, sí puede sonar extraño o antinatural para un hablante nativo.
Así que si alguna vez te preguntaste si era a red big car o a big red car, este artículo es para ti. Vamos a descubrir juntos cómo ordenar los adjetivos correctamente en inglés… y por qué eso puede marcar una gran diferencia.
Orden de los Adjetivos en inglés
Los adjetivos son palabras que usamos para describir personas, lugares, cosas o ideas. En español estamos más acostumbrados a ponerlos después del sustantivo:
- …casa bonita
Pero en inglés generalmente van antes del sustantivo:
- 👉 …beautiful house.
Aprender adjetivos en inglés no solo te ayuda a describir mejor, sino que también le da más color, precisión y emoción a tus oraciones.
Los adjetivos suelen ir después de un determiner
Lo otro que debes saber, es que casi siempre los adjetivos se colocan después de un determinante (determiner) —como a, an, the, my, this, some, etc.:
- 🔍 Por ejemplo:
- 👉 a beautiful house (donde a es el determinante)
- 👉 my old blue jeans (donde my es el determinante)
Típicamente, la estructura de una oración con adjetivos en inglés, es la siguiente:
- Determiner + Adjetivo(s) + Sustantivo
Sabiendo todo esto, podemos pasar a la siguiente parte que es el orden correcto de los adjetivos en inglés.
Espera, ¿existe un orden específico para los adjetivos en inglés?
Sí, ¡y no es opcional! En inglés hay un orden estándar para organizar los adjetivos cuando usamos más de uno antes de un sustantivo. Si lo cambiamos, puede sonar raro o poco natural.El orden más común es el siguiente:🔢 Opinión + Tamaño + Edad + Forma + Color + Origen + Material + PropósitoPara ayudarte a recordarlo, algunos usan el acrónimo en el inglés: OSASCOMP
- Opinion
- Size
- Age
- Shape
- Color
- Origin
- Material
- Purpose
Ejemplo:
- A lovely small old round blue French wooden cooking table
- Una encantadora mesa francesa pequeña, vieja, redonda, azul, de madera y para cocinar.
📌 Desglose:
-
Determinante:
-
A – una→ artículo indefinido
-
-
Adjetivos (siguiendo el orden OSASCOMP):
-
Opinión: lovely – encantadora
-
Tamaño (Size): small – pequeña
-
Edad (Age): old – vieja
-
Forma (Shape): round – redonda
-
Color (Color): blue – azul
-
Origen (Origin): French – francesa
-
Material (Material): wooden – madera
-
Propósito (Purpose): cooking – cocinar
-
-
Sustantivo:
-
table – mesa
-
Sí, puede parecer una locura tener tantos adjetivos juntos, pero así se ordenan naturalmente en inglés. No obstante en la vida real, no es común usar tantos adjetivos seguidos en una sola oración. Suena un poco recargado, exagerado o poco natural si se hace con frecuencia, especialmente en conversaciones cotidianas. Puse este ejemplo extremo para mostrar la lógica del orden de los adjetivos (OSASCOMP). Es como un ejercicio didáctico para entender cómo funciona el patrón.
Ahora veamos cada categoría con más detalle y ejemplos:
1. Opinión (Opinion)
Son los adjetivos que expresan lo que piensas sobre algo.📌 Ejemplos:
- beautiful (hermoso)
- boring (aburrido)
- lovely (encantador)
- terrible (terrible)
- interesting (interesante)
👉 a lovely dress, a terrible movie
2. Tamaño (Size)
Describe qué tan grande o pequeño es algo.📌 Ejemplos:
- big (grande)
- small (pequeño)
- tiny (diminuto)
- huge (enorme)
- tall (alto)
- short (bajo)
👉 a small dog, a huge cake
3. Edad (Age)
Describe cuán viejo o nuevo es algo.📌 Ejemplos:
- old (viejo)
- young (joven)
- new (nuevo)
- ancient (antiguo)
- modern (moderno)
👉 an old building, a young child
4. Forma (Shape)
Describe la forma física del objeto.📌 Ejemplos:
- round (redondo)
- square (cuadrado)
- flat (plano)
- rectangular (rectangular)
- oval (ovalado)
👉 a round table, a flat surface
5. Color (Color)
Bastante claro: el color de la cosa.📌 Ejemplos:
- red (rojo)
- blue (azul)
- green (verde)
- yellow (amarillo)
- black (negro)
- white (blanco)
👉 a red car, a black cat
6. Origen (Origin)
De dónde viene algo o alguien.📌 Ejemplos:
- American (americano)
- French (francés)
- Chinese (chino)
- Mexican (mexicano)
- Italian (italiano)
👉 an Italian pizza, a Chinese dish
7. Material (Material)
De qué está hecho el objeto.📌 Ejemplos:
- wooden (de madera)
- plastic (de plástico)
- metal (de metal)
- cotton (de algodón)
- leather (de cuero)
👉 a wooden chair, a leather jacket
8. Propósito (Purpose)
Para qué sirve el objeto. Muchas veces estos adjetivos terminan en -ing o vienen del uso.📌 Ejemplos:
- sleeping (para dormir)
- cooking (para cocinar)
- running (para correr)
- cleaning (para limpiar)
👉 a sleeping bag, cooking utensils
Ejemplos finales con todo combinado
📝 A beautiful big old red Italian leather armchair.(Uno bonito, grande, viejo, rojo, italiano, de cuero… sillón)📝 An interesting small new rectangular black metal toolbox.(Una interesante, pequeña, nueva, rectangular, negra, de metal… caja de herramientas)
Conclusión
Aprender el orden de los adjetivos en inglés puede parecer complicado al principio, ¡pero con práctica se vuelve natural! Usarlos correctamente no solo te hará sonar más fluido, sino también más claro y expresivo. Además, es una excelente forma de expandir tu vocabulario, ya que cada categoría te anima a buscar nuevas palabras para describir todo tipo de cosas.Así que la próxima vez que vayas a decir “una linda chaqueta negra de cuero”, recuerda:👉 a beautiful black leather jacket¡y ya estarás hablando como todo un pro!
