10 Cuentos cortos en inglés con su traducción al español

10 Cuentos cortos en inglés para sumergirte en el fascinante mundo de la lengua inglesa.

En esta colección cautivadora, exploraremos diez relatos breves llenos de magia, aventura y lecciones atemporales. Cada cuento, presentado no solo te envolverá en narrativas cautivadoras, sino que también te brindará una oportunidad única para mejorar tu vocabulario y tus habilidades de lectura.

Asimismo, cada cuento corto que te traigo en inglés trae consigo su traducción al español para que no te pierdas de nada. Ojo que estos son cuentos para todas las edades y gustos. 

Así que prepárate para una experiencia literaria enriquecedora mientras te sumerges en cuentos que trascienden fronteras y enriquecen tu conocimiento del inglés. ¡Bienvenida/o a un viaje donde cada historia es una puerta hacia el aprendizaje y la diversión!


10 cuentos cortos en inglés y español

Leer cuentos en inglés ofrece una serie de beneficios tanto para el aprendizaje del idioma como para el desarrollo personal. Puedes mejorar tu vocabulario, tus habilidades de lectura, puede mejorar tu pronunciación y tu audición, así como aprender estructuras idiomáticas. Además, es un excelente estimulante para la imaginación y la creatividad. Sin mencionar que es de gran ayuda a la hora de aprender gramática.

cuentos cortos en inglés

Asimismo, para aquellos que estudian inglés como segunda lengua, los cuentos proporcionan una práctica contextual y lúdica, lo que facilita enormemente el aprendizaje.

Es por esto que leer cuentos en inglés no solo es beneficioso para el aprendizaje del idioma, sino que también ofrece una experiencia enriquecedora que abarca el desarrollo intelectual y cultural.


• A Message in the Waves

  • In a quiet seaside town, Clara discovered a message in a bottle washed ashore. The note inside held a plea for help from a stranded sailor named Leo. Determined to assist, Clara gathered the townsfolk, and together they devised a plan. They repaired an old fishing boat and set out to rescue Leo. Upon reaching the deserted island mentioned in the note, they found Leo grateful and marooned for weeks. The island, though remote, was a treasure trove of beauty. Leo shared tales of survival, and the townsfolk shared laughter and camaraderie. When the rescued sailor and the townspeople returned, a newfound bond united them. The once quiet town transformed into a lively community, forever changed by a message in a bottle that bridged the gap between strangers.

mensaje en las olas

› Español: Un mensaje en las olas

    • En un tranquilo pueblo junto al mar, Clara descubrió un mensaje en una botella que llegó a la orilla. La nota en su interior suplicaba ayuda de un marinero varado llamado Leo. Determinada a ayudar, Clara reunió a los habitantes del pueblo y juntos idearon un plan. Repararon un viejo bote de pesca y zarparon para rescatar a Leo. Al llegar a la isla desierta mencionada en la nota, encontraron a Leo agradecido y varado durante semanas. Aunque remota, la isla era un tesoro de belleza. Leo compartió historias de supervivencia y los habitantes del pueblo compartieron risas y camaradería. Cuando el marinero rescatado y los habitantes regresaron, un nuevo vínculo los unió. El pueblo, antes tranquilo, se transformó en una comunidad animada, para siempre cambiada por un mensaje en una botella que acortó la distancia entre desconocidos.

cuentos cortos en inglés

Ver y descargar


• The Enchanted Garden

  • In the quaint town, a curious girl named Lily stumbled upon a mysterious garden hidden behind a curtain of vines. Legend had it that the garden had the power to bring wishes to life. Intrigued, Lily whispered her desire for a day filled with enchantment. Suddenly, the garden burst into a kaleidoscope of colors, and whimsical creatures emerged. Butterflies transformed into tiny fairies, and flowers bloomed with musical notes. Laughter echoed through the meadows as the enchanted beings danced with joy. Lily’s wish had not only brought magic to her day but also to the entire town. Neighbors gathered, captivated by the spectacle unfolding. Together, they embraced the magic, forgetting the worries of everyday life. As the sun dipped below the horizon, the garden bestowed a final gift—a shower of starlight that twinkled in the night sky. The garden became a place where wishes bloomed, laughter echoed, and the ordinary transformed into the extraordinary.

hada

› Español: El Jardín Encantado

    • En el pintoresco pueblo, una niña curiosa llamada Lily se topó con un misterioso jardín oculto tras un velo de enredaderas. La leyenda decía que el jardín tenía el poder de hacer realidad los deseos. Intrigada, Lily susurró su deseo de vivir un día lleno de encanto. De repente, el jardín estalló en un caleidoscopio de colores, y criaturas caprichosas surgieron. Las mariposas se transformaron en pequeñas hadas, y las flores florecieron con notas musicales. La risa resonó por los prados mientras los seres encantados bailaban con alegría. El deseo de Lily no solo había traído magia a su día, sino también al pueblo entero. Los vecinos se reunieron, cautivados por el espectáculo que se desarrollaba. Juntos, abrazaron la magia, olvidando las preocupaciones de la vida cotidiana. Cuando el sol se ocultó en el horizonte, el jardín otorgó un regalo final: una lluvia de luz de estrellas que titilaban en el cielo nocturno. El jardín se convirtió en un lugar donde los deseos florecían, la risa resonaba y lo ordinario se transformaba en lo extraordinario.

• The Time Traveler’s Dilemma

  • Professor Amelia, a brilliant physicist, invented a time-traveling device. Eager to test her creation, she set the date for the distant future. To her surprise, she arrived in a world where time itself was unraveling. Amelia discovered that her future self had tinkered with time, creating paradoxes and alternate realities. Determined to fix the timeline, she encountered versions of herself from various eras, each with unique wisdom. As they worked together, they faced challenges that tested the boundaries of temporal understanding. The past and future collided in a dazzling dance, creating breathtaking landscapes of temporal anomalies. In the end, Professor Amelia made a bittersweet decision: to sacrifice her time-traveling invention. As the device disappeared, so did the fractures in time. The world stabilized, and Amelia returned to her present, cherishing the importance of embracing each moment.

Amelia viajera en el tiempo

Español: El Dilema del Viajero del Tiempo

    • La brillante física Profesora Amelia inventó un dispositivo de viaje en el tiempo. Ansiosa por probar su creación, programó la fecha para el futuro lejano. Para su sorpresa, llegó a un mundo donde el tiempo mismo se desentrañaba. Amelia descubrió que su yo del futuro había jugado con el tiempo, creando paradojas y realidades alternativas. Determinada a corregir la línea temporal, se encontró con versiones de sí misma de varias épocas, cada una con sabiduría única. Mientras trabajaban juntas, enfrentaron desafíos que pusieron a prueba los límites de la comprensión temporal. El pasado y el futuro chocaron en una deslumbrante danza, creando paisajes impresionantes de anomalías temporales. Al final, la Profesora Amelia tomó una decisión agridulce: sacrificar su invención de viaje en el tiempo. A medida que el dispositivo desapareció, también lo hicieron las fracturas en el tiempo. El mundo se estabilizó y Amelia regresó a su presente, apreciando la importancia de abrazar cada momento.

• The Magical Paintbrush

  • In a small town, there lived a girl named Maya who discovered a magical paintbrush. Whenever she painted with it, her drawings came to life. Excited, Maya created a world filled with talking animals and floating castles. One day, Maya’s mischievous cat, Whiskers, accidentally knocked over the paintbrush, causing colors to splatter everywhere. To their surprise, the splatters turned into playful pixies that brought laughter and joy. Maya and Whiskers embarked on whimsical adventures with their new pixie friends. Together, they painted the town with happiness, turning gloomy days into colorful celebrations. The magical paintbrush taught Maya that even accidents can lead to beautiful surprises.

cuentos en inglés

Español: Título: El Pincel Mágico

    • En un pequeño pueblo vivía una niña llamada Maya, quien descubrió un pincel mágico. Cada vez que pintaba con él, sus dibujos cobraban vida. Emocionada, Maya creó un mundo lleno de animales parlantes y castillos flotantes. Un día, el travieso gato de Maya, Whiskers, derribó accidentalmente el pincel, haciendo que los colores salpicaran por todas partes. Para su sorpresa, las salpicaduras se convirtieron en juguetones duendes que trajeron risas y alegría. Maya y Whiskers emprendieron aventuras caprichosas con sus nuevos amigos duendes. Juntos, pintaron el pueblo con felicidad, transformando días sombríos en coloridas celebraciones. El pincel mágico le enseñó a Maya que incluso los accidentes pueden dar lugar a hermosas sorpresas.

• The Magical Key

  • In the heart of a bustling city, young Emily stumbled upon an old antique shop. Intrigued, she entered and discovered a dusty, ornate key. The shopkeeper shared a tale of its mystical powers – it could unlock the door to dreams. Curiosity bubbling, Emily purchased the key. That night, as she placed it under her pillow, a magical door appeared in her dreams. Hesitant but excited, she turned the key and stepped through. On the other side, she found herself in a whimsical world of floating islands and talking animals. Each island held a piece of wisdom, and the animals shared tales of courage and kindness. Emily explored, collecting these lessons like treasures. As dawn approached, she returned to reality, clutching the key. The magical door remained, offering a passage to the dream realm. Inspired, Emily decided to share the wisdom she gained, turning her experiences into enchanting stories for others to discover.

llave magica

Español: La Llave Mágica

    • En el corazón de una bulliciosa ciudad, la joven Emily tropezó con una antigua tienda de antigüedades. Intrigada, entró y descubrió una llave antigua, polvorienta y ornamentada. El dueño de la tienda compartió una historia sobre sus poderes místicos: podía abrir la puerta de los sueños. Con la curiosidad burbujeando, Emily compró la llave. Esa noche, al colocarla bajo su almohada, una puerta mágica apareció en sus sueños. Vacilante pero emocionada, giró la llave y cruzó. En el otro lado, se encontró en un mundo caprichoso de islas flotantes y animales parlantes. Cada isla guardaba una sabiduría, y los animales compartían relatos de coraje y bondad. Emily exploró, recopilando estas lecciones como tesoros. Al acercarse el amanecer, regresó a la realidad, aferrándose a la llave. La puerta mágica permaneció, ofreciendo un pasaje al reino de los sueños. Inspirada, Emily decidió compartir la sabiduría que obtuvo, convirtiendo sus experiencias en historias encantadoras para que otros las descubrieran.

• The Little Star’s Adventure

  • In a sky full of stars, there was one little star named Sparkle who dreamt of exploring the universe. One night, Sparkle decided to embark on an adventure beyond the familiar constellations. As Sparkle journeyed through the cosmic expanse, encountering swirling galaxies and colorful nebulas, the other stars joined in, forming a glittering trail of friendship across the night sky. On their travels, they met the Moon, who shared stories of the planets and their unique qualities. Inspired, Sparkle and the stars painted the sky with radiant patterns, creating a celestial masterpiece. As dawn approached, Sparkle returned to its place in the night sky, now surrounded by new friends and a sky adorned with their shared artwork. The little star’s adventure had not only expanded its horizons but had also left a shimmering legacy for all to gaze upon.

historias en inglés

 Español: Título: La Aventura de la Estrellita

    • En un cielo lleno de estrellas, había una pequeña estrella llamada Destello que soñaba con explorar el universo. Una noche, Destello decidió embarcarse en una aventura más allá de las constelaciones familiares. Mientras Destello viajaba a través de la inmensidad cósmica, encontrándose con galaxias que giraban y nebulosas coloridas, las demás estrellas se unieron, formando un rastro centelleante de amistad a través del cielo nocturno. En sus viajes, conocieron a la Luna, quien compartió historias sobre los planetas y sus cualidades únicas. Inspirados, Destello y las estrellas pintaron el cielo con patrones radiantes, creando una obra maestra celestial. A medida que amanecía, Destello regresó a su lugar en el cielo nocturno, ahora rodeado de nuevos amigos y un cielo adornado con su obra de arte compartida. La aventura de la pequeña estrella no solo había ampliado sus horizontes, sino que también había dejado un legado centelleante para que todos lo contemplaran.

• The Magic Lamp

  • In the bustling market of an ancient city, Sofia discovered an old lamp among heaps of dusty treasures. Following a hunch, she rubbed it, releasing a cheerful genie. Grateful for his release, the genie granted Sofia three wishes. Excitedly, Sofia wished for unforgettable adventures. Suddenly, she found herself soaring above fluffy clouds and discovering floating islands. For her second wish, she asked for wisdom to benefit her community. The lamp flickered, and Sofia returned with knowledge that revitalized her city. Before her third wish, the genie revealed a truth: true magic lay in sharing. Sofia chose to use her final wish to return the lamp to the market, allowing someone else to discover their own magic. The lamp gleamed, ready to fulfill new dreams.

lámpara magica historias en inglés

Español: La Lámpara Mágica

    • En el bullicioso mercado de una antigua ciudad, Sofía descubrió una vieja lámpara entre montones de tesoros polvorientos. Siguiendo un presentimiento, la frotó, liberando a un genio alegre. Agradecido por su liberación, el genio concedió a Sofía tres deseos. Emocionada, Sofía deseó aventuras inolvidables. De repente, se encontró surcando el cielo sobre nubes esponjosas y descubriendo islas flotantes. Para su segundo deseo, pidió sabiduría para beneficiar a su comunidad. La lámpara titiló, y Sofía regresó con conocimientos que revitalizaron su ciudad. Antes de su tercer deseo, el genio reveló una verdad: la verdadera magia radicaba en compartir. Sofía eligió usar su último deseo para devolver la lámpara al mercado, permitiendo que otra persona descubriera su propia magia. La lámpara brilló, lista para cumplir nuevos sueños.

• Cipher of Shadows

  • In the city of Lumina, where secrets linger in every alley, Mia stumbled upon an ancient book filled with cryptic symbols. Translating its pages led Mia and her friends to the discovery of a hidden society known as the Shadows. As they delved deeper into the mysteries, Mia uncovered her latent ability to manipulate shadows. Together, they navigated a world of intrigue, deciphering puzzles and outsmarting enigmatic figures who guarded ancient truths. The Shadows, protectors of forgotten knowledge, revealed a prophecy foretelling an imminent cosmic event. Mia and her friends faced a choice: reveal the truth to the world or protect the delicate balance between light and shadow. In a climactic showdown, Mia harnessed her newfound abilities, unraveling the Cipher of Shadows. The city transformed as ancient magic intertwined with modern reality, leaving behind a tapestry of mystery for those willing to unveil the hidden layers.

Español: Título: Cifra de Sombras

    • En la ciudad de Lumina, donde los secretos persisten en cada callejón, Mia tropezó con un antiguo libro lleno de símbolos crípticos. La traducción de sus páginas llevó a Mia y sus amigos al descubrimiento de una sociedad oculta conocida como las Sombras. Mientras se adentraban más en los misterios, Mia descubrió su capacidad latente para manipular las sombras. Juntos, navegaron por un mundo de intriga, descifrando acertijos y burlando a figuras enigmáticas que custodiaban verdades antiguas. Las Sombras, protectores del conocimiento olvidado, revelaron una profecía que predecía un inminente evento cósmico. Mia y sus amigos enfrentaron una elección: revelar la verdad al mundo o proteger el delicado equilibrio entre la luz y la sombra. En un enfrentamiento climático, Mia aprovechó sus nuevas habilidades, desentrañando el Cifrado de las Sombras. La ciudad se transformó mientras la magia antigua se entrelazaba con la realidad moderna, dejando atrás un tapiz de misterio para aquellos dispuestos a desentrañar las capas ocultas.

• Quantum Riddles

  • In the futuristic city of Chronos, where technology and mystery intertwined, Max stumbled upon a quantum computer with the ability to unlock the secrets of alternate realities. Together with a group of tech-savvy friends, they formed the Quantum Decryptors. As they deciphered complex codes, a digital portal opened, leading them to a realm of parallel dimensions. Each dimension held a fragment of a cosmic puzzle, and the Decryptors embarked on a quest to assemble the pieces. Navigating through virtual landscapes and facing AI guardians, the group unraveled the enigma of a forgotten civilization. Along the way, Max discovered a unique connection to the quantum realm, enabling them to manipulate probabilities. In the final confrontation, the Quantum Decryptors merged the fragments, unveiling a holographic map of possibilities. The city of Chronos transformed as glimpses of alternate timelines merged, leaving behind a cityscape shaped by the convergence of technological prowess and the mysteries of the quantum world.

IA

Español: Título: Enigmas Cuánticos

    • En la ciudad futurista de Chronos, donde la tecnología y el misterio se entrelazaban, Max tropezó con una computadora cuántica con la capacidad de desvelar los secretos de realidades alternativas. Junto con un grupo de amigos expertos en tecnología, formaron los Quantum Decryptors. Mientras descifraban códigos complejos, un portal digital se abrió, llevándolos a un reino de dimensiones paralelas. Cada dimensión guardaba un fragmento de un rompecabezas cósmico, y los Decryptors emprendieron una búsqueda para ensamblar las piezas. Navegando por paisajes virtuales y enfrentándose a guardianes de inteligencia artificial, el grupo desentrañó el enigma de una civilización olvidada. En el camino, Max descubrió una conexión única con el reino cuántico, permitiéndoles manipular probabilidades. En la confrontación final, los Quantum Decryptors fusionaron los fragmentos, revelando un mapa holográfico de posibilidades. La ciudad de Chronos se transformó mientras vislumbres de líneas temporales alternativas se fusionaron, dejando atrás un paisaje urbano moldeado por la convergencia del ingenio tecnológico y los misterios del mundo cuántico.

• 17 Camels and 3 Sons

  • Long ago, in a deserted village near a desert, an old man lived with his three sons. With 17 camels as his main income source, he used them for desert shipping. When he passed away, his will divided the camels uniquely. The eldest son would get half, the middle one one third, and the youngest one ninth.Unable to figure out how to divide 17 camels with these proportions, the sons sought help from a wise man in their village. He asked them to bring all the 17 camels to him. The wise man added a camel owned by him and made the total number of camels 18. Now, he asked the first son to read the will. As per the will, the eldest son got half the camels: 18 / 2 = 9 camels. So, the eldest one got 9 camels as his share, with 9 more camels left over. The wise man asked the second son to read the will. He was assigned 1 / 3 of the total camels. It came to 18 / 3 = 6 camels. The second son got 6 camels as his share. Total number of camels shared by the elder sons – 9 + 6 = 15 camels. The third son read out his share of camels: 1 / 9th of the total number of camels – 18 / 9 = 2 camels. The youngest one got 2 camels as his share. Totally there were 9 + 6 + 2 camels shared by the brothers, which counted to 17 camels. Finally, the wise man solved the problem with his intelligence and took back his camel. But before he left he said: intelligence is nothing but finding a common ground to solve an issue. In short, every problem has a solution.

camello dibujo

Español: 17 Camellos y 3 hijos

    • Hace mucho tiempo, en un pueblo abandonado cerca de un desierto, vivía un anciano con sus tres hijos. Con 17 camellos como su principal fuente de ingresos, los utilizaba para transportar mercancías en el desierto. Cuando falleció, su testamento dividió los camellos de manera única. El hijo mayor recibiría la mitad, el del medio un tercio y el menor un noveno. Al no poder descifrar cómo dividir los 17 camellos con estas proporciones, los hijos buscaron ayuda de un sabio en su pueblo. Les pidió que le llevaran los 17 camellos. El sabio añadió un camello propio y así hizo que el total fuera de 18 camellos.Ahora, le pidió al primer hijo que leyera el testamento. Según el testamento, el hijo mayor recibía la mitad de los camellos: 18 / 2 = 9 camellos. Así, el hijo mayor recibió 9 camellos como su parte, con 9 camellos restantes. El sabio pidió al segundo hijo que leyera el testamento. A él le correspondía 1 / 3 del total de camellos, que serían 18 / 3 = 6 camellos. El segundo hijo recibió 6 camellos como su parte. El número total de camellos compartidos por los hijos mayores fue de 9 + 6 = 15 camellos. El tercer hijo leyó su parte de los camellos: 1 / 9 del total de camellos, que serían 18 / 9 = 2 camellos. El hijo menor recibió 2 camellos como su parte. En total, los hermanos compartieron 9 + 6 + 2 camellos, sumando 17 camellos.

      Finalmente, el sabio resolvió el problema con su inteligencia y recuperó su camello. Pero antes de irse, dijo: la inteligencia no es más que encontrar un terreno común para resolver un problema. En resumen, cada problema tiene una solución.


Cuentos en inglés…

Hemos llegado al final del artículo 10 cuentos cortos en inglés. Estos cuentos, presentados en inglés y español, ofrecen más que entretenimiento; son portadores de lecciones atemporales y herramientas poderosas para el desarrollo del idioma.

Espero de verdad te sean de gran ayuda. Te dejo aquí algunos artículos que podrían interesarte:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Carrito de compra