Si estás pensando en convertirte en ciudadano de los Estados Unidos, uno de los pasos más importantes es pasar el examen de ciudadanía americana. Este examen no solo mide tus conocimientos sobre la historia y el gobierno del país, sino que también evalúa tu capacidad para leer, escribir y hablar en inglés. Aunque puede sonar intimidante, con la preparación adecuada, puedes superarlo sin problemas. En este artículo, te contaré lo esencial sobre el examen, desde cómo está estructurado hasta algunas diferencias que han existido a lo largo de los años.¡Vamos a ello! 

• 100 Preguntas de Ciudadanía Americana en inglés ACTUALIZADA

Examen Ciudadanía en inglés

El proceso para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos culmina con el examen de ciudadanía americana, una prueba que evalúa tanto los conocimientos cívicos del solicitante como su habilidad en el idioma inglés. Este examen se divide en dos partes principales: un examen cívico, que pone a prueba el conocimiento sobre la historia, el gobierno y los derechos fundamentales del país, y una prueba de inglés, que evalúa las habilidades de lectura, escritura y expresión oral.Es crucial estar bien preparado para ambas partes del examen, ya que es un paso fundamental hacia la obtención de la ciudadanía americana.

• Si quieres solicitar la ciudadanía puedes hacerlo acá: uscis.gov

Examen Cívico (Citizenship Test)

El examen cívico cuenta o contaba con diferentes versiones del examen de ciudadanía americana. Estas versiones estaban principalmente divididas en dos dependiendo de cuándo se aplicó la solicitud de naturalización:1. Examen de Ciudadanía de 2008:

• Este es el examen más común y se basa en una lista de 100 preguntas de educación cívica. Durante la entrevista, el oficial de inmigración selecciona 10 preguntas de esta lista y el solicitante debe responder correctamente al menos 6 para aprobar.
• Además del examen cívico, el solicitante también debe demostrar habilidades básicas de lectura, escritura y habla en inglés.

2. Examen de Ciudadanía de 2020:

• Esta versión fue introducida brevemente y consistía en 128 preguntas de educación cívica. Durante la entrevista, se hacían 20 preguntas, y el solicitante debía responder correctamente al menos 12.
• Esta versión incluía preguntas adicionales y se consideraba más difícil que la versión de 2008.
• Sin embargo, el examen de 2020 fue revertido y ya NO SE UTILIZA para nuevos solicitantes. La mayoría de las personas ahora toman la versión de 2008.

Examen de inglés (English Test)

El examen de ciudadanía americana no solo evalúa el conocimiento cívico, sino que también pone a prueba las habilidades en inglés del solicitante. Estas habilidades son:

• Lectura (Reading): El solicitante deberá leer en voz alta una o más oraciones en inglés. La oración será simple y estará diseñada para evaluar la habilidad del solicitante para comprender y pronunciar correctamente las palabras en inglés. Se deben leer correctamente al menos una de tres oraciones para pasar.
• Escritura (Writing): El solicitante deberá escribir una o más oraciones en inglés. El oficial dirá una oración en voz alta, y el solicitante deberá escribirla correctamente. Se deben escribir correctamente al menos una de tres oraciones para pasar.
• Habla (Speaking): La habilidad para hablar inglés se evalúa durante toda la entrevista de naturalización. El oficial de inmigración conversará con el solicitante y hará preguntas sobre la solicitud de naturalización (Formulario N-400). Esto permite evaluar la comprensión y la capacidad para responder en inglés.

Estas habilidades básicas en inglés pueden ser eximidas bajo ciertas circunstancias, como la edad y el tiempo como residente legal permanente. Veamos en el siguiente punto las circunstancias en las que puedes ser eximido.

Consideraciones especiales para el examen de ciudadanía amaricana

Hay otras situaciones en las que un solicitante puede recibir exenciones o ajustes en el examen cívico: 

1. Exenciones Médicas:
   • Si un solicitante tiene una condición médica o discapacidad que le impide cumplir con los requisitos del examen cívico o de inglés, puede solicitar una exención. Esto requiere que un médico, psicólogo o terapeuta licenciado complete el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad. La exención debe ser aprobada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
2. Reducción en el Nivel de Inglés:
   • Los solicitantes que tienen 50 años o más y han sido residentes permanentes durante al menos 20 años, o aquellos que tienen 55 años o más y han sido residentes permanentes durante al menos 15 años, pueden tomar el examen cívico en su idioma nativo. En estos casos, se les permite llevar un intérprete a la entrevista.
3. Prueba Simplificada para Mayores de 65 Años:
   • Los solicitantes que tienen 65 años o más y han sido residentes permanentes durante al menos 20 años no solo pueden tomar el examen en su idioma nativo, sino que también pueden optar por una versión simplificada del examen cívico, que incluye solo 20 preguntas en lugar de las 100 habituales, además que pueden responder correctamente a al menos 6.

Estas consideraciones especiales están diseñadas para ayudar a aquellos que puedan tener dificultades adicionales debido a la edad, el tiempo en el país, o una discapacidad médica, permitiéndoles una mayor flexibilidad en el proceso de naturalización.

Dato Adicional:

Un dato que podría no ser ampliamente conocido es que, si el solicitante no pasa alguna de las partes del examen (ya sea el examen cívico o la parte de inglés), se le da una segunda oportunidad. El solicitante puede volver a tomar las partes que no aprobó entre 60 y 90 días después de la fecha de su primera entrevista.