To Get: todos sus significados y conjugación en inglés

get sus significados

To Get: todos sus significados y conjugación en inglés

¿Sabías que «get» está dentro de las palabras que más significados o usos tiene en inglés? Pues sí, «get» se ha convertido al día de hoy en uno de los verbos más versátiles que hay. Si ves series, películas, o lees libros en inglés te darás cuenta de lo mucho que se usa. 

Son tantos sus significados y usos que lo podemos encontrar como verbo único:

  • Did you get it?
  • ¿Lo entendiste?

Asimismo, como parte de un verbo frasal o preposicional (phrasal verb):

  • Get up
  • ¡Levántate!

O, incluso como parte también de alguna expresión:

  • How to get rid of stress
  • Cómo deshacerse del estrés

Como te habrás dado cuenta en los ejemplos anteriores get es muy variado y particular. Tanto así que si nos fijamos un poco más notaras que sus significados son todos diferentes.

Es por esta razón que en el artículo de hoy veremos 18 diferentes usos y significados que puede llegar a adoptar el verbo to get en inglés para que así lo puedas entender.  

Get verbo informal

Lo primero que debemos tener en consideración es que este verbo, «to get», es un verbo de uso informal o coloquial en inglés. Esto quiere decir que está más ligado al inglés que se habla comúnmente en la calle, por así decirlo. Por lo tanto si estás pensando en utilizarlo para escribir algún texto formal como un ensayo, o quieres usarlo con gente a la cual no le tienes mucha confianza, lo mejor será que no lo hagas.

Evítalo, así no te expondrás a pasar por malos ratos. Esto te lo digo debido a que hay personas que no les gusta que un no-nativo hable la jerga de su país, ya que suena descortés y muchas veces es tomado como una burla. Ojo, esto solo pasa con algunas personas no más, así que lo mejor será no usarlo si es que no conoces mucho a la otra persona con la que estés interactuando.  

Conjugación

Lo segundo que debemos entender es que get se conjuga de una manera diferente dependiendo del inglés que uses. Esta diferencia suele suceder cuando lo conjugamos en el tiempo verbal perfecto, ya sea, presente, pasado o futuro perfecto

Veamos a continuación una tabla donde aparece un poco más detallado la conjugación de este verbo: 

conjugación verbo to get

Descargar

Como puedes ver en la tabla anterior, get es conjugado en el inglés americano como gotten mientras que en el inglés británico se conjuga como got. Ejemplo:

  • They‘ve gotten a new house. (US) (presente perfecto)
  • They’ve got a new house. (UK) (presente perfecto)
  • Ellos han comprado una nueva casa.

Cabe mencionar que aunque elijas un inglés u otro serás entendido de igual manera a donde vayas. Pero cuidado que hay cierta excepción en el inglés británico con respecto a «have got». En donde esté también adopta otro significado. Veamos rápidamente a lo que me refiero. 

Have got (posesión) vs (tiempo perfecto)

Ya sabemos que «have got» (‘ve got) es la forma del tiempo verbal perfecto en el inglés británico y que «have gotten» (‘ve gotten) es la del inglés americano. Hasta ahí estamos claros.

Lo que quizás aún no sabías es que en el inglés británico «have got» (‘ve got) también puede adoptar otro significado. Este comúnmente lo usan para expresar posesión o un deber, y tiene como significado único «tener«.  Por ejemplo:

  • I‘ve got a pet
  • Tengo una mascota

Su uso es bastante informal y reemplaza al conocido verbo to have (forma formal del verbo tener o poseer). Entonces en vez de decir I have a pet, ellos dicen I’ve got a pet (ambas oraciones tienen el mismo significado: tengo una mascota).

*Tengo un artículo completo que habla sobre todo esto, en el que encontrarás el uso, diferencias entre have y have got, además de excepciones importantes que debes conocer, y las principales contracciones que tiene este verbo, como por ejemplo: gotta.

Importante ¿Sabes Realmente Usar Have Y Have Got?   

Los 18 usos más importantes del verbo to get

Get es un verbo fascinante ya que puede reemplazar a muchos otros verbos en inglés. Esto lo hace acreedor o merecedor de ser llamado un verbo polisémico, es decir, que puede llegar a tener varios significados.

A continuación veremos un listado con 18 de sus significados más importantes o los más usados en inglés. Además escribiré el verbo al que reemplaza proseguido de ejemplos:

1. Obtener / Conseguir 

El verbo formal al cual get reemplaza es: Obtain 

  • I got a good grade on the exam.
  • Obtuve una buena nota en el examen.
  • I got the driving license, I’m very happy.
  • Conseguí el permiso de circulación, estoy muy feliz.

2. Atrapar / Capturar / Agarrar 

Acá lo reemplazamos por el verbo: Catch

  • The police got the thief.
  • El policía atrapó al ladrón.
  • He got his wrist very hard.
  • Lo agarró de la muñeca muy fuerte.

3. Comprar

En esta oportunidad lo cambiamos por: Buy

¿Sabías qué hay un verbo más formal que buy? Pues, sí es: Purchase.

  • My mom got Chayanne’s new CD.
  • Mi mamá compró el nuevo CD de Chayanne.
  • Where did you get that jacket?
  • ¿Dónde compraste esa chaqueta?

4. Recibir

Comúnmente suele cambiarse por el verbo: Receive

  • Did you get my message?
  • ¿Recibiste mi mensaje?
  • I got the call from your mom yesterday.
  • Recibí la llamada de tu mamá ayer.

5. Convertirse / Volverse + adjetivo

En este caso en particular get lo intercambiamos con el verbo formal: Become. Become significa volverse o convertirse en algo, y en este caso en particular lo usamos cuando hablamos sobre adquirir alguna característica, para describir un estado de ánimo o una situación. 

  • It’s getting dark
  • Se está haciendo de noche.
  • My mom gets mad when I don’t reply to her messages.
  • Mi mamá se enoja mucho cuando no le respondo sus mensajes.
  • My tea is getting cold, hurry up! 
  • Mi té se está enfriando, ¡apúrate!

6. Llegar

Seguimos esta lista con el verbo llegar: Arrive or Reach a place

  • My friend got in LA yesterday.
  • Mi amiga llegó ayer a Los Ángeles.
  • Jimin, wait till we get home.
  • Jimin, espera hasta que lleguemos a casa.

7. Atender / Contestar el teléfono o la puerta

Utilizamos get para contestar a una llamada de alguien ya sea por teléfono o a viva voz, o a la puerta. El verbo equivalente es: Deal with

  • Will you get the phone?
  • ¿Contestarás el teléfono?
  • Someone’s knocking on the door, can you get it?
  • Alguien está llamando a la puerta, ¿puedes atenderlo?

8. Enfermarse / Mejorarse

En este caso get lo usamos cuando estamos contrayendo una enfermedad o sufriendo algún dolor. Asimismo, lo podemos usar cuando estamos mejorando. Su equivalente en el inglés serían: Catch (de contraer una enfermedad) o más formal Contract, y Recover (en el caso de mejorar)

  • I think you are getting cold.
  • Creo que te estás resfriando.
  • Get well soon.
  • Mejórate pronto.

9. Comprender / Entender

Este es quizás uno de los significados más populares de este verbo, ya que, cambiamos a Understand por get. Es la manera en que más escucharas a get.

  • Did you get what I just said?
  • ¿Entendiste lo que acabo de decir?
  • I don’t get you.
  • No te entiendo.

10. Persuadir / Convencer / Hacer que / Forzar

Persuadir o forzar a alguien para que haga algo: Persuade

  • Are you trying to get me to leave?
  • ¿Estás intentando hacer que me vaya?
  • They got me to come to the meeting.
  • Ellos me convencieron de venir a la reunión.

11. Traer

Traer algo o a alguien. Reemplaza a: Bring

  • My son went to get help.
  • Mi hijo fue a traer ayuda.
  • Could you get my phone, please? 
  • ¿Podrías traerme mi celular?, por favor.

12. Hacer / Prepara comida

Su uso está especialmente dirigido al inglés británico: Prepare

  • I’ll get the meal.
  • Prepararé la comida.
  • Who is getting dinner?
  • ¿Quién está preparando la cena?

13. Movimiento (subir o bajarse)

Usamos get + una preposición de movimiento para indicar que nos subimos o bajamos de un medio de transporte: Move

  • Get off at the next station.
  • Bájate en la siguiente estación.
  • You have to get on the next bus.
  • Tienes que subirte en el siguiente bus.
  • I’m getting in the taxi, I’ll hang up.
  • Voy a subir al taxi, colgaré.

14. Reunirse / Juntarse

En esta ocasión get siempre irá junto a together. Verbo: Meet o más formal Gather.

  • Let’s get together next Monday.
  • Juntémonos el próximo lunes.
  • We should get together for a drink.
  • Deberíamos reunirnos para tomar una copa.

15. Alistarse

Prepararse o alistarse para algo, casi siempre lo utilizamos con ready: Prepare yourself o más formal Ready yourself.

  • Get ready for your final exam.
  • Prepárate para tu examen final.
  • You need to get ready for your party.
  • Tienes que prepararte para tu fiesta.

16. Acostumbrarse

Acá get lo usamos junto a used to. Si juntamos ambos tenemos como significado acostumbrarse o habituarse a.

Quise incluir en este listado esta expresión ya que su uso es bastante común, sin embargo, creo que necesitaremos otro artículo que hable un poco más sobre este tema. Ya que hay varios detalles que necesitan conocer.

Verbo al que reemplaza: Accustom to

  • She got used to living here
  • Ella se acostumbró a vivir acá.
  • You’ll soon get used to this job.
  • Pronto te acostumbrarás a este trabajo.

17. Golpear / Herir a alguien

Verbo a reemplazar: Hit

  • The bullet got him in the neck.
  • La bala le dio en el cuello.
  • Be careful, you can get someone with that object.
  • Cuidado, puedes golpear a alguien con ese objeto.

18. Viajar / Tomar (tomar algún medio de transporte)

Usar algún medio de transporte para dirigirse a algún lugar tales como bus, taxi, tren, etc: Travel

  • My dad usually gets the bus to work.
  • Normalmente, mi papá toma el autobús para ir al trabajo.
  • I’m getting a taxi.
  • Voy a tomar un taxi.

Wow, ¿te habías imaginado tantos significados en una sola palabra?. Créeme que hay algunos otros más. Sin embargo en esta ocasión solo quise traerte los que se escuchan más a menudo. 

 ➡ Si te gusto este artículo por favor compártelo en cualquiera de las siguientes redes sociales. 😎  

Deja una respuesta